Samouništenje zapoceto.
Samouništenje.
9, 8, 7
6, 5, 4
3, 2, 1
- Samouništenje prekinuto. Svi sistemi rade. - Ne!
DRAKULA 3000
BESKRAJNA TAMA
MAJKA III, SPASILACKI BROD, 50 GODINA KASNIJE
Ja sam Abraham van Helsing,
kapetan Majke III, spasilackog broda.
Pre dve nedelje sam saznao od prijatelja iz Konfederacije...
...da je brod sa tovarom, Demetar, koji je bio izgubljen godinama...
...primecen u Karpetijan sistemu.
Tu nema niceg neuobicajenog. Tamo ima puno brodova.
Ali, neuobicajeno je to što se brod kretao kao da ide prema Zemlji.
Ako bih ja stigao do njega pre nego što Konfederacija sazna...
...brod i sve na njemu bili bi naši.
Samo se nadam da moja posada može da obavi takao veliki posao.
Brod je ogroman, a nas je samo šestoro.
Ovo je najpametniji clan posade.
Zovemo ga Profesor.
Bili bismo u dobrim rukama kada bi znao polovinu od onoga što mi mislimo da zna.
Mina, navigator, tehnicki je stažista sa Intergalakticke Akademije.
Znaci, radi besplatno.
Osim toga, mi smo polovinu vremena izgubljeni u svemiru.
Ali, nikada se ne zna šta možeš naci tamo.
Ovo je Hamvi, nabildovan i bez pameti.
Savršen je za poslove spasavanja, teške poslove spasavanja, i...
...teže poslove spasavanja.
Shvatili ste.
Ovog lika zovemo 187.
Rekli su mi da je to njegov IQ.
Pre nego što se upisao na Berklijevu satelit školu.
I poceo da puši sve što se tamo moglo naci.
Aurora, moj zamenik.
Zatvorena je u sebe, ne voli da se druži sa ostalima.
Prvi put radi sa ovakvom posadom, a takav stav joj ne pomaže mnogo.
Ali, iako nije komunikativna, veoma je ambiciozna.
Ako budemo u nevojli, mislim da ce nas izvuci.
Eno ga, kapetane, Demetar.
Mislite da ga možemo spasiti? Ja ne vidim nikakav problem.
Deluje mi dobro.
Profesore.
Nema odgovora, ni elektro ni puls signala.
Nema preživelih.
- Niko? - Ne.
Naš snop bi trebalo da ga privuce Nama bez previše napora.
Mogu im prici bliže.
Povedi nas, polako.
Mina, idi da ispitaš brod.
- Nastavi. - Ima li koga?
Ima li koga?
Ovde nema nicega, profesore, instrumenti ne javljaju ništa.
Nastavi.
Daj, nije fer.
Nisam znala da ja treba da idem prva.
- Nisam se za ovo prijavila. - Za šta si se prijavila?
Ja sam navigator!
Ne znam šta razgledanje starih avetinjskih brodova ima sa tim.
Recite mi, volela bih da znam.
Znaš li koliko ljudi bi volelo da su na tvom mestu?
Da rade sa gomilom znojavih muškaraca pez plate?
- Ne znaš koliko si srecna. - Da.
Samo nastavi.
Jun, 50-e godine.
Imamo problem sa motorima.
Oni su izazvali smanjenje brzine.
Popravke ce biti gotove kad prvi i drugi inženjer ozdrave.
Necu reci da se radi o epidemiji, ali bar polovina posade je zaražena.
Primenio sam proceduru karantina.
Sebe sam zatvorio u prostorije.
Mina?
Reci nam šta se dešava.
Šta se dešava, sestro?
Mina, javi se.
Hoceš li da središ komunikacijske sisteme?
Sa njima je sve u redu.
Njena temperatura raste.
Njen puls takodje.
Podigao se na 110, 120.
Sranje, ovo je zabrinjavajuce.
Tražiš nekoga?
Pusti me.
- Zezaš se. - Pusti me!
Šta je, mala?
Ucinilo mi se da sam videla nešto.
- Pogrešno sam skrenula i izgubila sam se. - Izgubila si se.
Kako možeš da se izgubiš sa jebenim skenerom?
- Hamvi? - Da, šefe?
- Mala devojcica je dobro, izgubila se. - Da li je dobro?
Da, dobro sam, izvinite.
- Da li je dobro? - Jeste.
Dobro je. Ali, i dalje je mala kuckica kao i uvek.
Proveri nivo kiseonika.
87%, bolje nego kod kuce.
- Jesi li siguran? - Da, jesam.
Moj paket je sigurno veci od tvog. Hoceš sam da proveriš?
Znam koliko si siguran u svoj paket.
- Skinite maske. - Dobro. Ti prva.
Jebi se.
Dobro, zajedno cemo. Na 3.
1, 2, 3
Kakav miris!
Hamvi!
Šta se dešava?
Kapetane, Hamviju je loše.
Ne panici, pomozi mu.
Hamvi?
Životinjo.
Devojko, da li ti se dopalo?
Kad jednom probaš, nema povratka.
Mina, šta se dešava?
Dobro je. Samo sam se malo zezao sa Minom.
Pa, prestani.
Nikada necu kresnuti na ovom prokletom brodu.
Kapetane, ovde je sve u redu.
Dobro. Dolazimo.
Dobro si?
Prijalo bi mi sredstvo za ispiranje usta.
Uradi to još jednom i cisticeš ovaj brod sve do kuce.
- Kapiraš? - Ok, kapetane.
Ovo je brod za transport, klase 4.
- Mislim da je star oko 50 ‚godina. - 50? - Najmanje toliko.
- Misliš li da i dalje može da ide? - Možda. Postoji samo 1 nacin da saznamo.
- Gde je soba za fiziju? - Tamo.
Da vidimo da li možemo da pokrenemo ovu starudiju.
- Gde je 187? - Nisam ja nicija bebisiterka.
5. jun 2950.
Situacija ne može da bude gora.
Motori ne rade.
A mi plutamo u galaksiji.
Komunikacioni sistem radi polovicno.
Možemo samo da primamo poruke.
Naši pozivi u pomoc se ne transmituju.
Izgleda da gubimo kontrolu nad brodom.
Polovinu posade je zarazilo....
...nešto što nikada nisam video.
187! Odmah dolazi ovamo.
Ne zezam se, 187.
Dolazi ovamo!
Dobro, kapetane, smiri se.
Ne mogu odmah. 144
Naravno, kad me ne cuješ.
Ovamo.
Ona stvar koja sija.
Eto ga, gospodine.
Jednostavna jedinica za upravljanje.
Ljudi, da niste nešto zaboravili?
Hvala.
Hamvi, Aurora.
- Pogledajte okolo. - Kapetane!
covece!
Bolje dodji da pogledaš ovo!
Ostani sa profesorom.
- Vas dvoje, sa mnom. - Zar nisi rekao... - Hamvi?
- Da, šefe? - Trpim tvoja sranja jer si velik, crn i ružan.
- Idemo ponovo. - Ali, voleo bih da jednom primiš naredjenje...
...i umukneš.
Mina.
Te oci.
Verujem da smo...
...na brodu duhova.
Komunikacija, upravljanje...
...oružje, cak i rucni fejzeri neupotrebljivi su.
Samo osnovni sistem za održanje života nije inficiran.
Živi smo.
Ili tako izgleda.
Posada je više nego bolesna.
Više nego ljudska.
Naredio sam da par nas ne zaraženih ostanemo u svojim odajama.
Misliš da ga možeš srediti?
- Nemoj. - Šta?
Nemoj.
Pravi se da ne možeš.
Zašto ne bih pokrenuo ovu stvar i ponovo potvrdio svoju inteligenciju?
Da bismo otišli odavde na mesto na kome pripadamo.
Hajde, kako samo miriše.
Imam loš osecaj u vezi obog broda.
Osecaji ce te dovesti u nevolju, Mina.
Kao tvoj mentor, savetujem te da se osloniš na svoj intelekt.
Veruj osecajima, brinuceš. Veruj pameti i biceš dobro.
Pogledaj okolo. Ovo je brod, ne šuma.
Ovde nema zmija, ništa te nece ujesti.
Šta smo ovo našli?
Šta se njemu desilo?
Ljudski ostaci.
- Pitam se da li.... - Ne dodiruj ga!
Zašto?
Lici na tvog bivšeg decka?
Znamo koliko voliš da privodiš.
Toliko ste smešni da ne znam šta da radim.
Ovo je mesto zlocina. Ne smemo ništa da diramo.
I dalje smo pod jurisdikcijom Novog Sveta. Zakon je zakon.
Ko je to umro i tebe postavio za šefa?
Hamvi, ja sam zamenik kapetana.
A ti si jedan od mojih podredjenih.
- Ljudi... - Kapetane, ne moram da trpim ova sranja... - Aurora...
Ako hoceš da postaneš kapetan, nauci da budeš strpljiva sa posadom.
Ljudi.
- Ljudi! - Šta je?
Kapetane, nešto je cudno sa ovim likom.
Kao da je sam sebe zavezao za stolicu.
Zašto bi to uradio?
Odakle ja znam?
Ne znam kakva su sranja radili 2953 godine.
Šta je to?
Metalna plocica.
Da, lik je bio matematicar.
To sve objašnjava.
Tebi je neophodno obrazovanje.
To je raspece.
Mislio sam da je to zabranjeno pre mnogo godina.
Da, ali ne znaci da su ih svi poslušali.
Verovatno se osecao kao da mu treba Božja pomoc.
Mislim da je neki moj pra-pra ujak verovao u Boga.
Ali, ja nisam nikad upoznao nekoga ko veruje.
U pravi cas, profesore.
Šta cemo da uradimo sa njim?
- Stavicemo ga u kesu? - Znaš šta?
Ako ga bolje pogledaš, zar te ne podseca na predsednika Bejkera?
- Uradicemo ono što je Aurora rekla. Vraticemo ga na Zemlju. - Da.
- Ali, kapetane.... - Pusticemo da ga oni pregledaju.
I da ga posle toliko vremena sahrane.
Kapetane...
Moram da insistiram da proverimo...
...da li poseduje ilegalne supstance. - Gubi se odavde.
- Ali... - Odmah.
Otišao je sa Božjom milošcu...u smrt.
Ko je Bog?
Niko.
Nocu da ih cujem iza vrata.
Ne smem da kažem na šta sumnjam.
Nemam kontrolu nad upravljanjem.
Ali, nešto nas pokrece ka Zemlji.
Jesi li uspeo da ga središ da nas odvede kuci?
Dobro je, bice brže ako ne moramo da ga vucemo.
Zato i radim ovo, kapetane.
Koliko misliš da vredi?
Teško je reci. Ne znam, možda 15.
- 15? - Miliona.
covece, da li znaš koliko hidrofonog platinuma mogu kupiti od mog dela?
- Stani malo. - Da?
Iako nije tehnicki nelegalno...
...ne bi trebali da odvucemo brod na Zemlju dok ne saznamo šta se ovde dešava.
Najsigurnije bi bilo da ga ostavimo...
...javimo vlastima i da pustimo njih pregledaju...
...pre ngo što ga dovedemo u kontakt sa našom planetom.
Jesi li poludela?
Vredi 15 miliona kredita.
Ti si luda.
Sledeci put kada hoceš da progovoriš, podigni prst.
Šta ako ne stignemo na Zemlju?
Nije važno koliko vredi ako...
...ne doživimo da ih potrošimo.
Ti opet pricaš?
Ocigledno nikada nisi bila gladna, necemo propustiti ovakvu priliku!
A šta se desilo sa posadom?
Ovi brodovi ne lete sami od sebe.
Za tvoju informaciju, covece, jesmo našli nekoga.
- Jeste? - Mrtvog!
I ne znamo šta mu se desilo.
Šta god da je, desilo se odavno.
Ne možemo da ga jednostavno ostavimo ovde.
- Tako je. - Da.
Samo kažem da se ne slažem sa tim.
Ne brini, kapetan je sigurno vodio dnevnik.
- Razjasnice nam šta se desilo ovde. - Sigurno.
Da.
Zašto vas dvojica ne biste pogledali okolo? Možda nadjete nešto vredno.
Možda cemo naci nešto za pušenje. Hajdemo.
Idemo.
- Trebali bi da proverimo stovarište. - Zašto?
Pre 50 godina, kad je droga bila zabranjena...
...krijumcarili su je u ovakvim brodovima.
Možda nadjemo nešto što se više ne može kupiti.
- Pre nego što su doneli zakone. - Ti si sad uradjen.
Nema šanse.
Ti znaš da sam ja protiv toga.
Zamisli da dižeš 100 kila dnevno, a prvi put si u teretani.
Dižeš ih, ali umoriš se i ne možeš ni da se pomeriš.
Ali, zamisli istih 100 kilograma...
...svakodnevno, vec pet godina.
Kao da nisi živeo ni jedan dan.
Ti pušiš 100 kila dnevno vec pet godina.
Razumeš me?
Ne baš, ali shvatio si me.
Hajde, da završimo ovo.
- Moram da povecm težinu. - Hajde.
- Cudno. - Šta?
Kao da je neko zapoceo odvajanje od Majke.
Šta se dešava?
Ocitavam odvajanje, kapetane.
Zaustavi ga.
Trebalo bi da uspem da to uradim odavde.
To ne bi trebalo da bude problem.
Rekla sam vam, ljudi.
Bože, ne uspeva.
Ne uspeva, prokletstvo.
Hajde.
5, 4,
3, 2,
Izgubili smo ga, kapetane.
Odvaja se od Majke.
Objasni mi šta se desilo.
Ne znm, nisam ništa uradio.
Popravi to ili smo svi sjebani.
Idem da nadjem taj dnevnik, da vidim možemo li nešto saznati.
Ako ne uspeš, pošalji poziv za pomoc.
Ne znam da li ce uspeti.
Ovi uredjaji su skremblovani, sprecavaju slanje signala.
Pa, deskrembluj ih.
Ako umrem, ovo ce definitivno biti najgori posao preko leta koji sam ikada imala.
Ovo je psihodelicno.
Ovo je pravo sranje, eto šta je.
Jebeni posao. Umesto da nadjemo neko zlato...
nalazimo samo mrtva tela.
Opusti se, brate.
Ti se opusti.
Ovaj brod je obicna rupa.
Šta to radiš?
Nemam vremena za igru.
Hajdemo.
Smiri se, covece.
Jedan mrtvac mi je dovoljan za danas.
Ovako su krijumcarili, možda nadjem nešto.
Ovako su nosili mrtva tela.
Posekao sam ruku.
Sam si tražio.
Prokletstvo.
Prilicno je duboko.
I loše.
Da vidim šta imamo ovde.
Pesak.
Prokleti pesak.
- Misliš da vredi nešto? - Pesak ne vredi ništa.
- Da pogledamo drugi. - Pogledaj sam.
Daj, posekao sam ruku. Hajde.
Hoceš da otvorim jedan?
- Uzmi. - Ne treba mi to.
Ako hoceš da otvorimo jedan, otvoricu ga.
Evo kako cu da ga otvorim.
Hoceš da ušmrkneš?
Samo zato što ne poštuješ supstance koje ja konzumiram...
...to ti ne daje pravo da ismejavaš nacin na koji ja živim.
- Umukni bre. - Šta vas dvojica radite?
Ništa.
Meni ne izgleda tako.
Zar ne poštujete mrtve?
Sacuvaj za sebe svoju retoriku.
- Profesor te traži. - Dolazim za sekund.
- Odmah. - Rekao sam za sekund.
- Dolaziš? - Ne, ostajem ovde, otvoricu još neki.
Mora da ima necega.
- Ja odoh. - Kako hoceš.
Isuse.
13. maj 2950
Otišli smo iz Transilvanijske stanice sinoc u 23 sata.
Transilvanija?
Šta je jebote Transilvanija?
Moral posade opada. Mnogi se bune.
Ali, za duplo više para, nisamo mogli da odbijemo poslednji tovar.
Zašto je toliko hitno premestiti ove ostatke u Karpezijsku galaksiju...
ne znam.
- Šta se dešava? - Ne znam. - Hajde.
Šta to bi?
Vracam se odmah.
Ne ostavljaj me ovde!
- Šta se desilo? - Šta je bilo, brate?
On je šta?
Šta je?
Onesvestio se.
Hamvi, odvedi ga odavde.
Moram da mu namestim nogu. Jedini nacin da to uradim je da je ispravim.
Hamvi, moraceš ti.
- Hoceš velikog crnca, a? - Samo uradi.
Ne mogu ja ovo.
Nema drugog nacina.
Ne, hvala.
Izgubice nogu.
Mora tako.
Znaci, bice vas dvojica u invalidskim kolicima u posadi.
Kapetane, s tim mogu da živim.
Ja cu.
Drži ga.
Drži ga sama, ženo.
- Hvala. - Nema problema.
Kako je njegova noga?
Bice dobro.
Izvinite.
Kapetane, trebaju vas.
O cemu ste vas dvoje pricali?
Ni o cemu.
- Videla sam vas. - Ništa, u redu?
Slušaj, ako nešto nije u redu, imamo pravo da znamo.
Ne brini.
Hteo si da me vidiš?
Pogledaj njegov vrat, kapetane.
- Šta je to? - Nije ujed muve.
- Ali, jesu ujedi. - Ujedi?
Ove rane su definitivno od zuba.
- Zuba? - Pogledaj koliki su.
Veliki.
Jesi li siguran?
Neko ga je ujeo?
Nešto.
Nisam rekao da su zubi ljudski.
Ideš negde, domišljati momce?
Kreceš.
Izvini, da li si me udario?
Moraceš mnogo bolje od toga, kapetane.
- Radikalno! - Hej, govnomozgu!
Ne pomeraj se.
Rekla sam da ne mrdaš!
Aurora, dušo.
Drago mi je što te vidim.
Da li sam ti rekao koliko puta sam poželeo da ejakuliram kad te vidim?
Koliko puta sam ostajao budan...
...napaljen kao lud u atmosferi bez gravitacije?
Dok sam udarao po svojoj anakondi...
...i sanjao o tvom snežno belom dupetu?
Pridji još jedan korak i raznecu tvoju anakondu...
...sve do plafona.
Kladim se da je tvoja ribica sladja i od meda.
Kad završim sa njom, predacu je vama.
3, možete i da kleknete na kolena.
4, završiceš mrtav na podu. - Upucaj ga.
Niko od vas odavde nece otici živ.
Pobogu Aurora, pucaj u njega.
Pucaj!
- Hoceš li da osetiš ukus pravog muškarca? - O, sranje.
Šta se dešava? Cuo sam pucnjavu!
- Gde je 187? - Bio je napolju.
- Pokušao je da nas ubije. - Krenuo je za Aurorom, hoce da je ubije.
Ali, verujem da prvo hoce da je pojebe.
- Ovo nije dobro. - Hajdemo.
Gospodaru.
Prizvali ste me?
Ustani, sine.
Šta želite od svog poniznog i lojalnog sluge?
- Želiš da me zadovoljiš? - Da.
Vaša želja je moja zapovest.
Ubij ih.
Ubij ih sve.
Sa zadovoljstvom.
Kapetane, ne mogu da verujem da 187 radi ovo.
- Uvek mi je bio ortak. - Tvoj ortak je pokušao da mi otkine grkljan.
On nikad nije bio nasilan.
Možda se zajebava sa vama. Taj lik je veoma cudan.
- Secam se kada smo... - Hamvi.
- Da kapetane? - Pricali smo o tome da treba da umukneš, secaš li se?
- Da? - Zašto to sada ne uradiš?
Kako god hoceš, kapetane. Kako god hoceš.
Dobro vece, draga.
Ko si ti?
Ti si najlepše bice koje sam ikad video.
Tako meka.
Tako nežna.
Ko si ti?
Šta želiš?
Tamu.
Beskonacnu...
tamu.
Ali, ono što želim i ono što mi je potrebno sada...
...nije ono što mi sada treba.
Tvoja krv.
Dobro sam, cuvaj vrata.
Treba da se ušije, inficirace se.
Rizikovacu. Uzmi oružje i cuvaj vrata.
- Molim te. - Kako hoceš.
Vidiš? Nema nikoga.
Mina!
Ostavi je!
Uhvatio je Minu.
Ti si dobro?
Cekaj ovde.
Sranje.
- Prestanite, ja sam! - Aurora!
Znao sam da si ti.
- Jesi videla 187? - Ne.
Ali, videla sam njega.
- Znaci, jesi ga videla? - Ne.
Njega.
Profesore!
Kapetane.
- Izvini. - Znam.
Dobro.
Ispricaj nam o njemu.
- O kome? - Imamo društvo.
Zove se Orlok.
- Grof Orlok iz Transilvanije. - Transilvanije?
- Ovaj brod je došao odatle. - Odakle to znaš?
- Našla sam dnevnik. - Šta je još rekao?
Ne znam, pocela sam da gledam, a onda je pocela zabava.
- Nastavi. - Transilvanija je planeta u udaljenom sistemu Karpetijan.
To je...
To je planeta vampira.
Vampira?
Šta je jebote vampir?
Lice na ljude, ali su mnogo više zli, ako možete da zamislite.
Veruješ u to sranje?
Njegova planeta je mrtva i sudeci po njemu, ništa nije ostalo od nje.
On je poslednji od svoje vrste.
- Kako je dospeo na brod? - Platio je da prenesu gomilu kovcega, valjda.
A on je bio u jednom od njih.
Šta hoce?
Veceru.
- Šta? - Mi smo ga probudili.
I, gladan je.
Hoce da pojede nas?
Treba mu krv.
- Naša krv? - Tako preživljava.
Hrani se krvlju.
Sudeci po 187, verujem da svako onaj koga on ujede, postaje vampir.
Da li je taj vampir crnac?
Ne, Hamvi, nije.
Izvini, ali...
...svo to ispijanje krvi je tipicno za belce, zar ne?
Ja se vracam na Majku i idem kuci.
To bi mogao biti problem.
Majka je otišla.
Molim?
- Sama je krenula. - U stvari...
...on je to uradio.
Kažete mi da sam zaglavljen na ovom brodu...
...sa vampirom koji pije krv?
Pokreni ovaj brod.
Moramo da nadjemo nacin da ostanemo živi.
- A ti... - Šta radiš?
- Odbij, kapetane! - Odakle znaš sve ovo?
- On mi je rekao. - A zašto?
- Ne znam. - Zašto, Aurora?
Ne znam!
Kapetane.
Odbij ili cu staviti metak u tvoje dupe.
Ne budi glup, Hamvi.
Vidi šta se desilo 187.
Kako to da se njoj nije ništa desilo?
Da, Aurora.
- Zašto se tebi nije ništa desilo? - Ne znam.
- Možda nisam po njegovom ukusu. - Prestani da lažeš!
- Skloni se! - Kaptane, šta radiš?
Tražim tragove od ujeda. 187 je imao tragove na vratu.
Kapetane, moramo na glavnu platformu...
...ako hocemo da pokrenemo ovaj brod.
- Veži je. - Ne mislim... - I nemoj!
Dovoljno sam cuo od tebe. Idemo.
Ovo je smešno.
Digni ruke.
Tamo je. Video sam nešto.
- Tamo je, tako! - Šta?
Stvarno sam video, stvarno.
Video si da nemam nikakve tragove uboda, trebace ti pomoc.
Možda nemaš na vratu, možda imaš na drugom mestu.
Onda me odveži, možeš da mi skineš odecu i da pogledaš.
Znam da izvodiš trikove.
Neceš želeti da ja budem vezana kada on dodje.
Pokušavam da ti pomognem, brinem za tebe.
Ne želiš priliku da me vidiš golu?
Nisam ja budala, cim te odvežem biceš vampir!
Pošto nemam nikakav trag, imaceš priliku da me celu istražiš.
To je dobar razlog. Mislim da je vredno rizika, zar ne?
Samo trošiš vazduh. To se nece desiti.
Sa mnom je sve u resu!
Bla, bla, bla.
Reaktor je skoro 3:4 pun.
Izgleda dobro.
Ako samo pokrenem aktivator...
...ako preuredim ove sekvence, trebalo bi da mogu...
Ja sam glavni, reci da sam glavni!
Glavni si. Reci mi zašto.
Mogu da pokrenem ovo.
- Glavni si. - Da odredimo kurs.
Koje je najbliže mesto?
Kiselring sistem.
- Neka bude tako. - Dobro, kapetane.
Mislim da se krecemo.
Uspeli su za tim. O tome ja pricam.
Samo se nadaj.
Moram u kupatilo.
Da, sigurno. Misliš da cu poverovati?
Hamvi, moram u kupatilo, stvarno.
- Pa, idi. - Ne budi moron.
Da vidimo šta možemo s ovim.
Mala potraga, a evo, vampiri.
- Šta imaš? - Ovde ima puno informacija.
- Šta te zanima? - Kako ih ubiti?
Naravno.
Pogledaj ovo, kapetane.
Drakula!
Grof Drakula, poznat kao..
- Orlok. - Rutven.
To je nemoguce.
Tebe! On želi tebe!
- Ti si ovde! - Šta?
Dr.Van Helsing, rodjen 1847, ubica vampira!
Ubica vampira!
Ovo je preveliko.
- Mora da postoji veza. - To je ludo!
Van Helsing je moždai tvoj pra, pra, pra-deda!
Možda se radi o osveti!
- Možda nas ubija da bi došao do tebe! - Smiri se!
- Ubice nas, kapetane! - Smiri se!
To je slucajnost.
- Slucajnost? - Da, slucajnost.
Nadji nacin da ga ubijemo.
Da, kapetane.
Pusti me unutra, molim te pusti me unutra.
187?
Moraš da mi pomogneš.
Pusti me, molim te.
Pomozi mi, molim te!
Da li si lud? Laže!
Moraš da mi po ogneš, ubice me!
- Hamvi, ne! - Molim te, brate, ti znaš.
Druže, secaš li se šta smo pricali? Kako cemo se uvek držati zajedno?
- Molim te, umrecu ako mi ne pomogneš! - Ne, Hamvi on te laže!
Nemoj!
Ne radi to.
Dodjavola s tobom!
Ne!
Brate!
Odjednom se osecam kao nov!
Zar to nije sjajno?
Kapetane!
Nastavi.
A ja?
Sranje.
Nerviraš me, budalo!
Ne mogu da verujem da si naseo na "braca se moraju držati zajedno".
To je zajebalo mnoge crnce.
Govoriš sranja, kretenu!
Hoceš da me uplašiš?
Vidiš, da si hteo da mi pomogneš‚ ovo se možda ne bi desilo.
Tebi je potrebna pomoc zbog te navike. Ali ja ti to necu dati.
187!
Više se ne igram sa tobom!
Da li moram da vam spelujem? Vi ne možete da ubijete 187!
Prestani da trošiš metke!
Ne mogu da verujem! Kao da vi idioti ne želite da slušate!
Ja sam vampir!
I niko nije kao ja.
Osecam se jebeno nevidljivo.
Što sam više vapir...
...bolje je nego kad sam bio sa...
- Kamtonija sa kojim.. - Kamtijem, budalo!
Secaš se toga?
Bili smo tamo danima, plivali u Kamtoniji.
Sredili toliko rupa, nedeljama sam bio uzbudjen.
Evo, probaj ponovo.
Ti! Stvarno pocinješ da me nerviraš.
I nikada mi se nisi svidjao, Van Helsing.
Uvek si se ponašao prema meni kao da sam ja iza tebe.
Nisam dovoljno visoko.
Nikada mi se nije dopalo to sranje!
Štap za bilijar! Neverovatno!
Žao mi je, rekao sam ti da ne igram.
Izvinite, žao mi je što vas prekidam, ali možete li me sada odvezati?
- Daj mi jedan dobar razlog. Jer me nije nigde ujeo.
Možeš da proveriš.
- Probala je sa mnom ranije. - Vec sam radio.
Molim te.
Još uvek moraš da mi objasniš zašto kada je vec imao šansu...
...nije te ujeo?
Ostani tu.
Dobro!
U redu.
Ti si pobedio.
Slušam.
Ja nisam ono što misliš da jesam.
Dobro, šta si ti?
Ja sam protius 4.
- Šta si rekla? - Radim za NWC.
Ti?
Bio si pod prismotrom poslednja tri mesecna ciklusa.
- Ti i tvoja posada. - Ovo postaje sve bolje.
Ona je njuškalo.
- Šta je sa tobom? Šta je smešno? - Odveži je. - Šta?
Da li si izgubio glavu? Ona je NWC.
Ona je 5 O! Zato su nas svuda posmatrali!
Ne, mislim da cu samo da pridjem i smestim metak u tvoju glavu, to treba!
- Opusti se! - Ako je pustimo, probace da nas sredi.
- Ona je verovatno naše najbolje oružje protiv Orloka. - Šta pricaš?
- On nju ne želi. - Zašto ne?
Jer je ona robot!
On želi krv, ona nema krv, secaš se?
Bolje da si u pravu.
Mogla si reci barem meni.
Da li bi nešto promenilo?
Posmatram te.
Prokletstvo!
Skoro da si ubio sebe, budalo!
Žao mi je.
Podigni ga.
Šta se desilo? Gde je 187?
Mrtav je. - Mrtav?
- Kako? - Štap za bilijar.
Štap za bilijar.
Da, morao sam da probodem štap kroz njegovo srce.
Naravno, štap! Od drveta, da?
Prema starim spisima, postoji nekoliko nacina na koje se mogu srediti.
- Na primer? - Probadanje drvenog štapa kroz srce je veoma efikasno.
Ali, mora da je organsko drvo, ne sinteticko koje ovih dana prave.
I mora kroz srce.
- Štap? - Da, 2150 su još uvek pravili od organskog drveta.
- I? - Rekao si da ima drugih nacina.
Raspeca, ne vole raspeca.
- Ono što je bilo u rukama mrtvog kapetana. - Tacno.
Ali, ono što stvarno mrze.
- To je Sunce. - Misliš, možemo ih spržiti na smrt?
Apsolutno.
Ako se izlože Suncu, postnu dim i pepeo.
Kraj price. Ako nisi primetio, mi smo u dubokom svemiru, nema puno Sunca.
Nije tacno.
Možemo da se okrenemo, krenemo za Habran...
okrenemo se ka prstenu. - Dupla Sunca, u pravu je, okreni nas.
Šta cemo kad stignemo?
Naci cemo još štapova.
To je odvratno.
Ne shvatam.
Šta?
Zašto to radiš?
Šta? Reaguješ tako na mrtvo telo.
Mislio sam da ste programirani da budete bez emocija.
Uradila sam ono za šta sam programirana.
- Hajde da samo potražimo te štapove. - Dobro.
Našla sam jedan.
Sad su dva.
- Koliko još do Sunca? - Otprilike, 13 sati.
Ne dopada mi se broj 13. Možeš li da podesiš da ide brže?
U pitanju je metalno gorivo, ako ide brže, izgorece i umrecemo.
Mora da postoji nacin da ide brže.
- Pokušavam, u redu? Pokušavam. - Pokušaj bolje.
- Možda možemo ovde. - Imam veru, ja se ne kockam.
Osim sa mojim cudnim ljubavnicima u poslednje vreme.
Mislio sam da smo se razumeli da ce biti opušteno, ništa ozbiljno.
Zar si pomislio da sam bila ozbiljna?
- Za kompjuter, prava si kucka. - Sve je u programu, dušo.
Voleo bih da se docepam tvog programera.
- Kad otvorim, probodi u srce. - Kao da ti znaš gde je srce.
- Samo uradi to. - U redu.
Idemo na sledeci.
Sledeci?
Umrecemo pre nego što stignemo do Sunca, zar ne?
Možda ti neceš.
Ti možeš da trciš. Pre ili kasnije, on ce doci i...
Kolica ce stati, bicu u stolici.
Uradi to!
- Dovedi Hamvija! - Ne, ne želim da te ostavim.. - Idi!
Šta cekaš? - Ja sam Van Helsing.
- Van Helsing? - Da.
Poticem iz duge linije ubice vampira.
Tvoji predaci su bili ubice vampira, ti si predodredjen za vece stvari, decko.
Uglavnom za veceru.
Moraceš bolje.
Više od hiljadu godina...
...moja vrsta trpi jer su vampiri bili podcinjeni.
cekao sam ovde pola veka,
...znajuci da ceš ti doci.
I sada kada si konacno ovde..
Otvori, pusti me! Van Helsing je u nevolji, treba mu tvoja pomoc!
Necu da nasednem dva puta!
- Šta ako je istina? - Otvorite vrata, idioti!
- Odlazi. - Slušaj me, Van Helsingu je potebna tvoja pomoc, sad!
- Ti idi i pomozi mu! - Hamvi!
Nema nikoga kod kuce.
Prokletstvo!
Svi cemo umreti, svi cemo umreti,..
Umukni, odmah!
Svi cemo umreti,..
Gde ceš? Radije idem kod vampira nego da te slušam.
Stani!
- Hamvi! - Gde je? - Skladište 7.
Hamvi, gde si?
Hamvi!
- O, Bože, o Bože. - Zašto umreti?
Molim te, nemoj me ubiti.
Da te ubijem? Necu te ubiti.
Uzmi moju ruku.
I hodaj sa mnom.
Velu vecnost.
- Da hodam? - Tako je.
Dodji sa mnom.
I ja cu te osloboditi.
Dodji. Ustani.
- Pomozite mi! - Kapetane!
Polako, ne govori.
- Kapetane, drži se. - Budi miran, ne pomeraj se.
On želi tebe!
Hamvi, sredi je.
- Gde su ostali? - Ne bih da ostanemo ovde, da saznamo.
Stani.
Šta je?
- Cekaj ovde. - Ne!
- On ne želi tvoju krv. - Ali je strašan.
Cuo sam te.
Profesore!
Nemoj.
Šta dodjavola?
Kako si znala?
Nisam.
Rekao sam ti jednom, reci cu ponovo. Uvek proveri da nisi ostavila trag.
Žene!
Šta sada?
Kad stignemo do svetlosti, prici cemo tamo gde je najjace.
- Umeš li da upravljaš ovim? - Ne.
Mislio sam da umeš sve.
Programirana san za ljudske emocije, to ne znaci da znam sve.
- Imaš neku ideju? - Upravo sam te to pitala.
- Trebalo je da idem na letenje u školi. - Da.
Postoji jedna dobra stvar.
- Šta? - Možda se mi necemo vratiti na Zemlju, ali nece ni Orlok.
To je istina.
- I koliko dugo? - Šta? Do Sunca.
12 sati.
Hamvi..
- Da li sam ti ikada rekla da.. - Rekla šta?
- Nisam oduvek ovakva. - Nisi?
- Ne dok nisam poboljšala svoj program. - Poboljšala sistem?
Pre toga sam bila Protius 3.2 PB.
PB? Model koji pruža zadovoljstvo.
Propustio sam sve. Sve je otišlo.
Šta cekaš? Imaš samo još par sati do kraja tvog sveta...
...a ja sam slobodna.
Bingo mora da je u prvom redu. Dva puta kod mene. Idemo devojko.
Moja obaveza je postala veca od bezbednosti broda.
Sada vidim da se moram žrtvovati...
...da sprecim da ovo zlo stigne na Zemlju.